Mahabharata Drona Parva – अपतत कुञ्जराद अन्यॊ हयाद अन्यस तव अवाक्शिराः

Shloka (श्लोक)

अपतत कुञ्जराद अन्यॊ हयाद अन्यस तव अवाक्शिराः
नरॊ बाणेन निर्भिन्नॊ रथाद अन्यश च मारिष

⚡ Quick Meaning

As the battle raged, warriors were struck down, some by arrows and others in a tumult of chaos.

Translations

English Translation

The shloka vividly depicts how warriors fell from their chariots, severely wounded by arrows, while simultaneously fighting against powerful elephants that charged with fury.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दृश्य को स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कैसे योद्धा अपने रथों से गिरकर तीरों से गंभीर रूप से घायल हुए, जबकि वे एक साथ बौखलाए हाथियों से लड़ रहे थे।

Commentary

Context

This verse illustrates the chaotic nature of warfare faced during the critical moments of Drona Parva.

Meaning

The various fates of warriors reflect the unpredictable nature of battle, marked by both valor and vulnerability.

Application

Recognizing the elements of chance in life can help cultivate resilience and preparedness in facing challenges.