Mahabharata Drona Parva – अपरश चापि दुर्धर्षः शिष्यस ते सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

अपरश चापि दुर्धर्षः शिष्यस ते सव्यसाचिना
अक्षौहिणी सप्त हत्वा हतॊ राजा जयद्रथः

⚡ Quick Meaning

Your difficult disciple, having defeated seven Akshauhinis, is now defeated himself.

Translations

English Translation

This shloka narrates the fall of the once formidable king Jayadratha, who was known for his strength, especially against multiple forces. It underlines the transitory nature of power in battles and provides a reflective insight into the inevitability of fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बार के शक्तिशाली राजा जयद्रथ की पराजय की कहानी सुनाता है, जो एक युद्ध में कई सेनाओं के खिलाफ संघर्ष करता था।

Commentary

Context

The shloka situates itself in the Drona Parva, emphasizing the dynamics of strength and weakness inherent in warfare.

Meaning

It serves as a reminder that strength can shift, and what once seemed invincible may fall.

Application

This insight encourages humility in moments of power, reminding individuals that circumstances can change swiftly.