Shloka (श्लोक)
अपिबन सूतपुत्रस्य शॊणितं रक्तभॊजनाः
करुद्धा इव मनुष्येन्द्र भुजगाः कालचॊदिताः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the fury and aggression of warriors on the battlefield, urging their instincts to fight.
Translations
English Translation
The warriors, like venomous snakes provoked by the blood of the son of a charioteer, are stirred into a fighting frenzy, reflecting their overwhelming anger. Their rage has set them ablaze, ready for battle.
हिंदी अनुवाद
योद्धा, सूतपुत्र के रक्त से उत्तेजित होकर, जहरिली नागों के समान लड़ाई के लिए तैयार होते हैं। उनका क्रोध उन्हें जला रहा है, वे युद्ध के लिए पूरी तरह से सन्नद्ध हैं।
Commentary
Context
This verse occurs during the Drona Parva, illustrating the chaotic environment of the battlefield as warriors engage in fierce combat.
Meaning
The shloka emphasizes the primal instincts of warriors, igniting their rage and prompting them to fight fiercely.
Application
In our lives, we can learn to harness our inner fury and aggression constructively, channeling those emotions towards achieving our goals.
