Mahabharata Drona Parva – अपीदानीं भवेद अस्य कषेमम अस्मिन समागमे

Shloka (श्लोक)

अपीदानीं भवेद अस्य कषेमम अस्मिन समागमे
कच चिन न सागरं तीर्त्वा सात्यकिः सत्यविक्रमः
गॊष्पदं पराप्य सीदेत महौजाः शिनिपुंगवः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concerns about overcoming obstacles and achieving safe passage for the hero Satya-vikrama.

Translations

English Translation

This verse speaks of concerns regarding crossing a challenging obstacle, possibly referencing the necessity of strategic planning to gain safe passage for Satya-vikrama, symbolizing a test of strength and valor during adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिनाइयों पर काबू पाने और नायक सत्यविक्रम के लिए सुरक्षित मार्ग प्राप्त करने पर चिंताओं को व्यक्त करता है। यह संकट के दौरान ताकत और वीरता का एक परीक्षण प्रतीकात्मक रूप से संदर्भित करता है।

Commentary

Context

In Drona Parva, it reflects the urgency of safe navigation during fierce conflicts and highlights the valor required to confront impending dangers.

Meaning

The need for strategic foresight in battle is essential, as it symbolizes the importance of planning for success against formidable challenges.

Application

This shloka teaches the importance of preparation and mindfulness when facing obstacles, reminding that careful planning can lead to overcoming life’s challenges effectively.