Mahabharata Drona Parva – अर्जुनं तत्र दृष्ट्वाथ चुक्रॊश महतॊ रवान

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं तत्र दृष्ट्वाथ चुक्रॊश महतॊ रवान
तं तु तस्य महानादं पार्थः शुश्राव नर्दतः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, noticing the mighty sound, loudly cried.

Translations

English Translation

Upon seeing Arjuna, who cried out the loud sound of his bow, he was heard by the valiant son of Pritha, who listened intently to the great roar that resonated amidst the battlefield, marking a significant moment in the war.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन की महाकाय ध्वनि को सुनकर उसे देखकर राजा ने जोर से प्रकट किया। धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने उस बड़े नाद को ध्यान से सुना, जिसने युद्ध भूमि में एक महत्वपूर्ण क्षण का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, reflecting a pivotal moment in the Mahabharata war when warriors acknowledge each other’s powerful presence.

Meaning

It signifies the intensity of the battlefield as Arjuna’s sound reverberates, instilling both fear and respect among warriors.

Application

This shloka underscores the importance of recognizing one’s strengths and the impact of one’s voice in times of conflict.