Mahabharata Drona Parva – अर्जुनस तु महाराज बराह्मम अस्त्रम उदैरयत

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस तु महाराज बराह्मम अस्त्रम उदैरयत
सर्वास्त्रप्रतिघाताय विहितं पद्मयॊनिना

⚡ Quick Meaning

Arjuna, O King, raised the Brahmastra, meant to counter all weapons, as prescribed by Padmayanina.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna demonstrates remarkable courage by invoking the powerful Brahmastra, a weapon capable of countering all other weapons. Guided by the teachings of Padmayanina, this act symbolizes his readiness to engage in the battle and the divine strength he possesses as a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन अद्वितीय साहस का प्रदर्शन करते हैं जब वह ब्रह्मास्त्र का आवाहन करते हैं, जो अन्य सभी अस्त्रों का सामना करने में सक्षम है। पद्मयोनिना के शिक्षाओं से मार्गदर्शित होते हुए, यह कार्य उसकी लड़ाई में भाग लेने की तत्परता और एक योद्धा के रूप में उसकी दिव्य शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka signifies a crucial moment where Arjuna prepares to wield a powerful weapon against his foes. It reflects the tense atmosphere of the battlefield.

Meaning

The invocation of the Brahmastra represents not only a physical weapon but also a spiritual and moral commitment to righteousness in battle, illustrating the complex duty of a warrior.

Application

This shloka can inspire individuals to rise to challenges with courage and wisdom, reminding us of the importance of being prepared and guided by ethical principles in our endeavors.