Mahabharata Drona Parva – अर्हन्त्य अर्धं पृथिव्यास ते भॊक्तुं सामर्थ्य साधनाः

Shloka (श्लोक)

अर्हन्त्य अर्धं पृथिव्यास ते भॊक्तुं सामर्थ्य साधनाः
तेषाम अपि समुद्रान्ता पितृपैतामही मही

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the deserving nature of certain individuals to obtain half of the earthly resources.

Translations

English Translation

Those who are worthy possess half of the earth’s resources to enjoy, and even those at the very edge of the ocean are considered as ancestors, affecting their acquired rights over the land.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति योग्य होते हैं, वे पृथ्वी के संसाधनों का आधा हिस्सा लेने के हकदार होते हैं, और समुद्र के किनारे रहने वाले लोग भी पूर्वज माने जाते हैं, जो उनके भूमि पर अधिकार को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the principles of inheritance and entitlement within families as articulated during the Mahabharata’s Drona Parva.

Meaning

It suggests that deserving individuals have rightful access to resources, emphasizing justice and equity in sharing. The reference to ancestors points to familial duties and legacy.

Application

The teachings imply the importance of recognizing rights based on merit and lineage, urging individuals to honor their obligations within familial and societal frameworks.