Mahabharata Drona Parva – अश्वैर वातजवैर युक्तं हेमभाण्ड परिच्छदैः

Shloka (श्लोक)

अश्वैर वातजवैर युक्तं हेमभाण्ड परिच्छदैः
पाण्डुरैर इन्दुसंकाशैः सर्वशब्दातिगैर दृढैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a chariot equipped with swift horses and adorned with banners of gold.

Translations

English Translation

The chariot, yoked to high-spirited and swift horses, is decorated with golden shields and appears like the moon among white clouds, exuding strength and power amidst the battlefield din.

हिंदी अनुवाद

यह रथ, तेज और उत्साही घोड़ों के साथ जुड़ा हुआ, सोने की ढालों से सजाया गया है और सफेद बादलों के बीच चंद्रमा की भांति नजर आता है, जो युद्ध के शोर में शक्ति और सामर्थ्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, highlighting the fierceness of the conflict and the grandeur of the warriors’ chariots.

Meaning

The depiction emphasizes the courage and grandeur of the warriors, signifying both readiness for battle and divine favor.

Application

It inspires individuals to embrace strength and readiness when facing challenges in life.