Mahabharata Drona Parva – अहिंसा सर्वभूतेषु धर्मं जयायस्तरं विदुः

Shloka (श्लोक)

अहिंसा सर्वभूतेषु धर्मं जयायस्तरं विदुः
तस्य च बराह्मणॊ मूलं भवांश च बरह्मवित्तमः

⚡ Quick Meaning

Non-violence is considered the essence of Dharma, leading to victory.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that non-violence towards all living beings is the true essence of Dharma and leads to ultimate victory. A Brahmin, knowledgeable in the Vedas, understands this fundamental principle. Non-violence is pivotal in the moral fabric of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी जीवों के प्रति हिंसारहित रहना धर्म का मूल तत्व है, जो अंततः विजय की ओर ले जाता है। एक ब्राह्मण, जो वेदों में निष्णात है, इस मौलिक सिद्धांत को समझता है। हिंसामुक्त रहना समाज के नैतिकता के ताने-बाने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing moral principles during warfare.

Meaning

The essence of Dharma is examined here, highlighting that true strength lies in upholding non-violence even amidst conflict.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize compassion and peace over aggression in their lives.