Mahabharata Drona Parva – आत्तायुधः सुसंक्रुद्धॊ युयुधानॐ महारथः

Shloka (श्लोक)

आत्तायुधः सुसंक्रुद्धॊ युयुधानॐ महारथः
नकुलः सहदेवश च चिच्छिदुर निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

Yuyudhana, the great charioteer, enraged, along with Nakula and Sahadeva, swiftly struck down their enemies with sharp arrows.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, the valiant Yuyudhana, equipped with powerful weapons, fiercely attacked the enemies. Nakula and Sahadeva joined him, utilizing their precise and sharp arrows to cut down their opponents, demonstrating their prowess as warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, महारथ युयुधान, शक्तिशाली अस्त्रों के साथ, अपने शत्रुओं पर बुरी तरह से प्रहार करते हैं। नकुल और सहदेव भी उनसे जुड़ते हैं, अपने निशित और तेज़ बाणों का उपयोग करके दुश्मनों को काटते हैं, जो उनकी वीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Drona Parva, highlighting a battle scene where key warriors engage in fierce combat. Their actions demonstrate bravery amid chaos.

Meaning

The verse illustrates the importance of teamwork and strength in warfare. Each warrior contributes to the battle’s outcome with their unique skills and prowess.

Application

In situations requiring collaboration, understanding one’s strengths and working together can lead to success, echoing the lesson from this ancient text.