Mahabharata Drona Parva – आरुजन्न इव मे पराणान मॊहयन्न अपि सायकैः

Shloka (श्लोक)

आरुजन्न इव मे पराणान मॊहयन्न अपि सायकैः
परहर्षयति मा भूयः सौभद्रः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

The arrows, like debilitating forces, affect my life and stir feelings, yet they uplift my spirit.

Translations

English Translation

This shloka depicts the emotional turmoil created by the powerful arrows in the battle. They not only seem to challenge the very essence of life but also evoke a sense of exhilaration amidst the chaos, illustrating the duality of fear and excitement felt by warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में शक्तिशाली तीरों द्वारा उत्पन्न भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है। ये तीर न केवल जीवन की चुनौती प्रतीत होते हैं, बल्कि इस अराजकता के बीच उत्साह का अनुभव भी करवाते हैं।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka highlights the struggle and emotional experiences of the heroes as they confront formidable opponents.

Meaning

The verse signifies the impact of combat on both the physical and emotional realms, resonating the courage and fear encountered by the warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of the balance between fear and joy, encouraging us to remain undeterred in the face of challenges and invigorated by them.