Mahabharata Drona Parva – आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा कषत्रियाणां यशस्करीम

Shloka (श्लोक)

आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा कषत्रियाणां यशस्करीम
असेवितां कापुरुषैः सेवितां पुरुषर्षभैः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the qualities that define true warriors in battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts how warriors, recognizing the importance of valor in battle, strive to attain glory. It draws a contrast between those who stand firm like true heroes, and those who waver and serve only their self-interest, emphasizing the essence of true leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे योद्धा, युद्ध में साहस की महत्वता को पहचानते हुए, महिमा पाने की कोशिश करते हैं। यह उनके बीच के अंतर को उजागर करता है, जो सच्चे नायकों की तरह मजबूती से खड़े होते हैं, और जो केवल अपने स्वार्थी हितों की सेवा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva and reflects on the principles of valor and honor that govern warriors during battle.

Meaning

It signifies the distinction between noble warriors who uphold dharma and those driven by cowardice, reinforcing the ideal of courage.

Application

This teaches us about the importance of integrity and selflessness in leadership and warfare, coaching us to strive for honor.