Mahabharata Drona Parva – आर्षभे चर्मणी चित्रे परगृह्य विपुले शुभे

Shloka (श्लोक)

आर्षभे चर्मणी चित्रे परगृह्य विपुले शुभे
विकॊशौ चाप्य असी कृत्वा समरे तौ विचेरतुः

⚡ Quick Meaning

Engaging in fierce combat, they wielded their swords and moved through the battlefield.

Translations

English Translation

This verse portrays the warriors drawing their refined swords from their beautiful scabbards, demonstrating skill and bravery as they moved through the chaos of battle, illustrating their readiness for confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का चित्रण करता है जो अपनी सुंदर ढाल से अपने नखरे हुए तलवारें निकालते हैं, जो युद्ध की अव्यवस्था के बीच कौशल और साहस का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

In the context of Drona Parva, this highlights the artistry in warfare, showcasing the aesthetics of armament and the valor of warriors.

Meaning

The imagery emphasizes that preparation and elegance are as imperative as raw strength in the artistic display of martial prowess.

Application

This teaches us that the tools we use and the way we present ourselves can profoundly influence the effectiveness with which we face challenges.