Mahabharata Drona Parva – आलभ्य वीर कांस्यं च हर्षेण महतान्वितः

Shloka (श्लोक)

आलभ्य वीर कांस्यं च हर्षेण महतान्वितः
दविगुणीकृततेजा हि परज्वलANN इव पावकः
उत्सङ्गे धनुर आदाय स शरं रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

The brave warrior, filled with delight, seized his bow and arrows, shining bright like the mighty fire.

Translations

English Translation

This shloka celebrates a courageous warrior who, overwhelmed with joy, picks up his bow and arrows. His radiant energy is compared to a blazing fire, illustrating his enthusiasm and readiness for battle. It signifies the inner strength and determination of a warrior fueled by positive emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी योद्धा का उत्सव मनाता है जो, खुशी से अभिभूत होकर, धनुष और बाण उठाता है। इसकी तेज ऊर्जा को जलते हुए अग्नि से तुलना की जाती है, जो उसकी उत्सुकता और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse underlines the significance of emotional readiness and the warrior’s spirit before facing challenges on the battlefield.

Meaning

The warrior’s enthusiasm serves as a reminder that positive emotions can energize and empower individuals to confront difficulties with vigor and dedication.

Application

This shloka encourages individuals to harness their joy and positive emotions, using them as motivation to overcome obstacles in their own lives.