Mahabharata Drona Parva – इदं चान्यच चित्रम आश्चर्यरूपं; चकारासौ कर्म शत्रुक्षयाय

Shloka (श्लोक)

इदं चान्यच चित्रम आश्चर्यरूपं; चकारासौ कर्म शत्रुक्षयाय
तस्मिन काले शक्तिनिर्भिन्न मर्मा; बभौ राजन मेघशैलप्रकाशः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the astonishing actions taken to eliminate enemies, resulting in renewed strength akin to a mountain’s luminosity.

Translations

English Translation

Here, the text reveals a surprising and miraculous action undertaken to defeat the enemy. In that moment, a powerful energy manifested, comparable to the bright light of a stormy mountain, showcasing the might of the hero and the divine forces at play.

हिंदी अनुवाद

यहां, ग्रंथ एक आश्चर्यजनक और चमत्कारी क्रिया का खुलासा करता है जो दुश्मन को हराने के लिए की गई थी। उस क्षण में, एक शक्तिशाली ऊर्जा प्रकट होती है, जो एक तूफानी पर्वत की तेज रोशनी के समान होती है, जो नायक की शक्ति और दिव्य शक्तियों के खेल को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, detailing the extraordinary events during the war that highlight the strength of the heroes.

Meaning

It captures the essence of unexpected miracles that arise in times of peril, reinforcing the belief that perseverance can lead to tremendous power.

Application

It encourages individuals to trust in their abilities, especially when faced with challenges, as resilience often brings forth unexpected strengths.