Mahabharata Drona Parva – उत्सङ्ग इव संवृद्धं दरुपदस्यास्त्रवित्तमम

Shloka (श्लोक)

उत्सङ्ग इव संवृद्धं दरुपदस्यास्त्रवित्तमम
शैखण्डिनं क्षत्रदेवं के तं दरॊणाद अवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the formidable nature of Shakuni’s challenges posed to Drona and the strategic heed of warriors against his unassailable force.

Translations

English Translation

The verse portrays the substantial strength of the armed Kshatriya, Shakuni, who instigates challenges against Drona. It reflects both respect and fear for his capabilities as he stands ready for confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाकुनी की अपार शक्ति को दर्शाता है, जो द्रोण के खिलाफ चुनौतियाँ पेश करता है। यह उसके सामर्थ्य के प्रति सम्मान और भय के साथ खड़ा होता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, the shloka exemplifies the high stakes of the battlefield where alliances and rivalries shape the events of the war.

Meaning

The shloka conveys the value of having courage in the face of overwhelming opposition, advocating for readiness and loyalty among warriors.

Application

It serves as a reminder that preparation and understanding of one’s strengths are crucial for facing challenges in competitive situations.