Mahabharata Drona Parva – उत्सहन्ते ऽनयथा कर्तुम एतद अस्त्रं मयेरितम

Shloka (श्लोक)

उत्सहन्ते ऽनयथा कर्तुम एतद अस्त्रं मयेरितम
तद इदं केवलं हत्वा युक्ताम अक्षौहिणीं जवलत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unmatched power of an invoked weapon that can defeat others effortlessly.

Translations

English Translation

This verse describes how others attempt to wield a weapon that Krishna himself has directed, displaying that even with great confidence, it derives its true power from divine guidance and intent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अन्य लोग उस अस्त्र का प्रयोग करने का प्रयास करते हैं, जिसे स्वयं कृष्ण ने निर्देशित किया है, यह दिखाते हुए कि इसका वास्तविक बल दिव्य मार्गदर्शन से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

Situated in Drona Parva, the verse illustrates the dynamics of warfare and the importance of divine endorsement in battle.

Meaning

This shloka highlights the reliance on divine powers when engaging in significant challenges, suggesting that success is reliant on spiritual backing.

Application

It encourages seekers to invoke divine assistance in all endeavors, prioritizing spiritual alignment alongside effort in any undertaking.