Mahabharata Drona Parva – उत्सारयन्तः परभया तमस ते चन्द्ररश्मयः
Shloka (श्लोक)
उत्सारयन्तः परभया तमस ते चन्द्ररश्मयः
पर्यगच्छञ शनैः सर्वा दिशः खं च कषितिं तथा
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how the moonlight gradually drives away the darkness, illuminating all directions.
Translations
English Translation
The moon’s rays, dispelling darkness with their brilliance, slowly traverse all directions, lighting the horizon and revealing the beauty of the land as it awakes.
हिंदी अनुवाद
चाँद की किरणें, अपनी चमक से अंधकार को मिटाकर, धीरे-धीरे सभी दिशाओं में यात्रा करती हैं, क्षितिज को रोशन करती हैं और भूमि की सुंदरता को प्रकट करती हैं जैसे यह जागती है।
Commentary
Context
This verse complements the nocturnal theme in the Drona Parva, symbolizing how the moonlight reflects hope amidst darkness.
Meaning
The gradual illumination signifies the healing and soothing qualities of natural light, promoting clarity and guidance in life’s dark moments.
Application
In challenging times, we ought to seek guidance and clarity, akin to moonlight guiding us through the night.
