Mahabharata Drona Parva – उपदिष्टॊ हि मे पित्रा यॊगॊ ऽनीकस्य भेदने

Shloka (श्लोक)

उपदिष्टॊ हि मे पित्रा यॊगॊ ऽनीकस्य भेदने
नॊत्सहे तु विनिर्गन्तुम अहं कस्यां चिद आपदि

⚡ Quick Meaning

This verse conveys hesitation and the challenges faced while attempting to navigate through adversities.

Translations

English Translation

It reflects the advice given by the speaker’s father concerning the difficulties faced in the battlefield and the fear associated with losing oneself amidst the actions of war.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात को दर्शाता है कि वक्ता के पिता द्वारा युद्धभूमि में सामना की गई कठिनाइयों और युद्ध के कार्यों के बीच खुद को खोने के डर के बारे में बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a crucial moment in the Drona Parva, emphasizing the combination of fear and wisdom in the shadow of war.

Meaning

The verse illustrates the struggle between guidance from elders and the apprehension of real dangers during conflict.

Application

This narrative encourages seeking guidance while recognizing one’s fears and challenges when navigating through tough situations.