Mahabharata Drona Parva – उष्णीष फेनवसनां निष्कीर्णान्त्र सरीसृपाम

Shloka (श्लोक)

उष्णीष फेनवसनां निष्कीर्णान्त्र सरीसृपाम
वीरापहारिणीम उग्रां मांसशॊणितकर्दमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka conjures a picture of warriors enveloped in chaos, reminiscent of serpents in a furious fight.

Translations

English Translation

The powerful imagery of fierce warriors, like serpents enveloped in blood and chaos, suggests the intense challenges they face and the struggles for survival in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दृश्य को दर्शाते हुए भयानकता के साथ देखते हुए दर्शाता है कि कैसे योद्धा रक्त और अव्यवस्था के साथ एक साथ आ रहे हैं, जैसे कि सांपों का एक समूह।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this shloka reflects the raw and brutal nature of the battle ground.

Meaning

It symbolizes the ferocity that warriors embody in battle, often torn between duty and the instinct for survival.

Application

This shloka encourages introspection on the inner battles one faces and the courage to overcome them.