Mahabharata Drona Parva – ऋतुकाले सवकां पत्नीं गच्छतां या मनस्विनाम

Shloka (श्लोक)

ऋतुकाले सवकां पत्नीं गच्छतां या मनस्विनाम
न चान्यदारसेवीनां तां गतिं वरज पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates for following the path of steadfast individuals who honor their partners in all circumstances.

Translations

English Translation

The ideal path mentioned emphasizes loyalty to one’s spouse during different seasons and contexts, indicating the importance of commitment over temporary attractions. It reflects the essence of fidelity and devotion in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन मनस्वियों के मार्ग का उल्लेख करता है जो हर परिस्थिति में अपनी पत्नी का सम्मान करते हैं। यह अस्थायी आकर्षणों पर निष्ठा को प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva reinforces the ideals of loyalty and fulfillment in relationships, illustrating the values cherished in traditional Indian culture.

Meaning

It signifies the virtue of commitment, shedding light on the necessity of stability and faithfulness in partnerships for a fulfilling life.

Application

This encourages modern individuals to cultivate loyalty in their relationships, promoting long-lasting and meaningful connections that withstand challenges.