Mahabharata Drona Parva – एवंगते तु कृत्ये ऽसमिन बरूहि यत ते विवक्षितम

Shloka (श्लोक)

एवंगते तु कृत्ये ऽसमिन बरूहि यत ते विवक्षितम
यद गतं गतम एवेह शेषं चिन्तय मानद

⚡ Quick Meaning

The shloka requests clarity on past actions, urging consideration of what remains to be done in the current situation.

Translations

English Translation

This verse requests the listener to articulate any specific intent regarding actions taken, while also reflecting on the tasks that remain unfinished.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता से यह आग्रह करता है कि वे अपने पिछले कार्यों के बारे में स्पष्टता दें, जबकि यह भी विचार करते हैं कि कौन से कार्य अधूरे हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of warfare in the Drona Parva, this is a strategic inquiry into past actions and their implications for the present.

Meaning

The fundamental idea is to prompt reflection on previous endeavors and their outcomes, guiding future decisions.

Application

This shloka serves to remind us of the importance of planning and assessing previous actions as we navigate current challenges.