Shloka (श्लोक)
[स]एवं संदर्शयन कृष्णॊ रणभूमिं किरीटिनः
सवैः समेतः स मुदितः पाञ्चजन्यं वयनादयत
⚡ Quick Meaning
This verse describes Krishna urging on the battlefield, showcasing his readiness for battle.
Translations
English Translation
Krishna, adorned with a crown and filled with zeal, surveys the battlefield, his conch shell resonating loudly, signaling his intent and stirring excitement among his allies as they prepare for combat together.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण, जो मुकुट पहने हुए है, उत्साह से युद्ध भूमि को देखता है, और उसका शंख बजाना, उसके इरादे को व्यक्त करता है और उसके सहयोगियों के बीच युद्ध के लिए उत्साह भरता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this shloka emphasizes Krishna’s pivotal role as a charioteer and guide during the intense moments of the Kurukshetra battle.
Meaning
Krishna’s call signifies preparation for battle and unity among warriors, reminding them of their purpose and morale as they face adversity.
Application
This teaches us the value of leadership in challenging times and the importance of rallying others to confront obstacles together with strength and determination.
