Mahabharata Drona Parva – एवम उक्तः स राज्ञा तु राक्षसस तीव्रविक्रमः
Shloka (श्लोक)
एवम उक्तः स राज्ञा तु राक्षसस तीव्रविक्रमः
तथेत्य उक्त्वा महाबाहुर घटॊत्कचम उपाद्रवत
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how the fierce warrior Ghatotkacha prepares to advance after receiving affirmations from the king.
Translations
English Translation
In this verse, Ghatotkacha, upon receiving the king’s words of encouragement, boldly approaches the battlefield, showcasing not only his strength but also his bravery as he takes action under royal command.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, घटोत्कच राजा से प्रोत्साहन प्राप्त करने के बाद, बहादुरी से युद्ध के मैदान की ओर बढ़ता है। यह न केवल उसकी शक्ति बल्कि उसके साहस को भी दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is situated within the Drona Parva, illustrating the interplay between the authority of kings and the valor of warriors during pivotal moments of battle.
Meaning
The narrative reinforces the significance of leadership prompts in a warrior’s journey. It highlights courage and the readiness to confront challenges as essential virtues in battle.
Application
In contemporary contexts, this teaches us the importance of motivation from leaders, inspiring bravery in teams and individuals facing challenges together.
