Mahabharata Drona Parva – एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा तव पुत्रस तवात्मजम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा तव पुत्रस तवात्मजम
अभ्यद्रवद भीमसेनं वयासक्तं विकिरञ शरान

⚡ Quick Meaning

Upon being instructed, Karna charged fiercely at Bhima, unleashing a barrage of arrows.

Translations

English Translation

This verse narrates how, after receiving instructions, Karna fervently engages Bhima, launching a flurry of arrows at him. His attack reflects not only his battle skills but also his fierce commitment to fulfilling Duryodhana’s orders amidst the chaotic battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण निर्देश मिलने के बाद भीम पर आक्रामक तरीके से हावी हो जाता है और उस पर तीरों की बौछार करता है। उसका हमला सिर्फ उसके युद्ध कौशल का प्रदर्शन नहीं करता, बल्कि युद्ध के उन्माद के बीच दु Tried धुन के आदेशों को पूरा करने की उसकी दृढ़ प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in the midst of the Drona Parva, where the interplay of orders and actions becomes crucial on the battlefield.

Meaning

This passage illustrates the swift execution of plans in warfare, reinforcing loyalty and tactical precision against enemies.

Application

In competitive environments, prompt execution of tasks after receiving instructions can lead to success, demonstrating the value of effective teamwork.