Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा ततः परायाद दरॊणः पाण्डव सृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः परायाद दरॊणः पाण्डव सृञ्जयान
मुष्णन क्षत्रिय तेजांसि नक्षत्राणाम इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Drona advancing towards the warriors, exuding the radiance and resolve of a powerful kshatriya.

Translations

English Translation

Here, Drona is seen advancing towards the Pandavas and their allies, manifesting a fierce determination akin to the brilliance of the stars. His valor signifies his kshatriya spirit, igniting the battle atmosphere.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोण को पांडवों और उनके सहयोगियों की ओर बढ़ते हुए देखा जा रहा है, एक शक्तिशाली क्षत्रिय की चमक और दृढ़ संकल्प को प्रकट करते हुए। उनका साहस युद्ध के माहौल को प्रज्वलित करता है।

Commentary

Context

During the Drona Parva, the focus is on Drona’s formidable presence on the battlefield, reinforcing the narrative of courage and valor.

Meaning

This shloka symbolizes the essence of a warrior’s spirit and the light it brings to the battlefield, influencing morale amongst allies.

Application

It serves as inspiration for individuals to embody courage and passion in their pursuits, illuminating ways through challenges.