Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा महाबाहुः पुत्रं दुर्यॊधनं तव

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाबाहुः पुत्रं दुर्यॊधनं तव
अभ्यवर्तत युद्धाय दरावयन सर्वधन्विनः
चिकीर्षुस तव पुत्राणां प्रियं पराणभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Duryodhana’s readiness for battle, inspired by his formidable strength.

Translations

English Translation

Having spoken thus, the mighty Duryodhana directed his son to prepare for battle, drawing forth the elite warriors and readying them for combat. It indicates his intent to protect his lineage and triumph in war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन अपनी शक्ति का प्रदर्शन कर अपने पुत्र को युद्ध के लिए प्रेरित करता है, सभी श्रेष्ठ धनुवीरों को एकत्रित करता है। यह उनके वंश की रक्षा और युद्ध में जीत की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This quote is found in the Drona Parva, manifesting the preparations leading to fierce confrontations ahead.

Meaning

It reflects the commitment of leaders to mobilize their warriors and showcases the strategy involved in battles.

Application

This can serve as motivation for leaders to inspire and organize their teams effectively, emphasizing preparation before action.