Mahabharata Drona Parva – एवम उत्तमसंरम्भा युयुधुः कुरुपाण्डवाः
Shloka (श्लोक)
एवम उत्तमसंरम्भा युयुधुः कुरुपाण्डवाः
परस्परम उदीक्षन्तः परस्परकृतागसः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce engagement of the Kauravas and Pandavas in war.
Translations
English Translation
The Kauravas and Pandavas, ignited by noble intentions, engaged wholly in battle, each viewing the other with fierce determination, embodying an indomitable spirit filled with reverence and pride.
हिंदी अनुवाद
कौरवों और पांडवों ने, उत्तम संकल्पों से प्रेरित होकर, पूरी ताकत से युद्ध किया। एक-दूसरे को देखकर उनके हृदय में गर्व और भक्ति का मनोबल था।
Commentary
Context
This verse contextualizes the spiritual purity surrounded by warrior’s honor amidst the fury of battle in Drona Parva.
Meaning
It illustrates the significance of righteous motives that kindle great valor in warriors, shaping their fortunes.
Application
In life, noble intentions fuel our actions; pursuing righteousness leads to empowering outcomes.
