Mahabharata Drona Parva – एष वै भगवान देवः संग्रामे यति ते ऽगरतः

Shloka (श्लोक)

एष वै भगवान देवः संग्रामे यति ते ऽगरतः
येन दत्तानि ते ऽसत्राणि यैस तवया दानवा हताः

⚡ Quick Meaning

The Lord grants you strength to vanquish your foes.

Translations

English Translation

This shloka identifies Lord Krishna as the divine force empowering Arjuna’s weapons, ensuring his victory over the demons in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण को एक दिव्य शक्ति के रूप में दर्शाता है जो अर्जुन के अस्त्रों को शक्ति प्रदान करते हैं, जिससे वह युद्ध में दानवों पर विजय प्राप्त कर पाते हैं।

Commentary

Context

This verse falls within the Drona Parva, highlighting Arjuna’s reliance on divine guidance amid the battlefield chaos.

Meaning

It signifies the importance of faith in divine support and the power that comes from such belief during conflicts.

Application

Modern readers are inspired to rely on their inner strengths and external support for overcoming life’s challenges as Arjuna did.