Shloka (श्लोक)
कच चिद गाण्डीवतः पराणास तथैव भरतर्षभ
मुष्टिश च ते यथापूर्वं भुजयॊश च बलं तव
⚡ Quick Meaning
This verse inquiries about the strength and vitality of Arjuna’s bow and arms, drawing on past vigor.
Translations
English Translation
The text refers to a deep concern regarding whether Arjuna’s bow, Gandiva, and his physical strength remain intact as they once were, emphasizing the significance of his abilities in battle.
हिंदी अनुवाद
श्लोक अर्जुन के धनुष गाण्डीव और उसकी शक्ति को लेकर गहरी चिंता व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि क्या उसकी क्षमताएँ पहले जैसी हैं, जो युद्ध में महत्वपूर्ण हैं।
Commentary
Context
This part of the Drona Parva highlights the importance of one’s capabilities and whether the warrior’s famous bow still holds its legendary power in the fight.
Meaning
It serves as a reminder of the declining strength with time, and how warriors must constantly assess and affirm their abilities before engaging in crucial tasks.
Application
This teaches the importance of self-evaluation and awareness in one’s abilities and resources, emphasizing preparation in tackling significant challenges.
