Mahabharata Drona Parva – कच चिन नापानुदद दरॊणाद इषुभिर वॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

कच चिन नापानुदद दरॊणाद इषुभिर वॊ धनंजयः
वातॊ मेघान इवाविध्यन परवाञ शरवनानिलह
कॊ हि गाण्डीवधन्वानं नरः सॊढुं रणे ऽरहति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the ability to withstand the barrage of arrows in battle.

Translations

English Translation

This verse poses an inquiry into the capacity of the great warrior, Arjuna, to endure the relentless assault of arrows like a stormy wind, suggesting that very few can withstand such intensity in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धा अर्जुन की क्षमता पर सवाल उठाता है कि वह तीरों के निरंतर हमलें को कैसे सहन करता है जैसे कि तूफानी हवा, यह सुझाव देते हुए कि युद्ध के गर्म वातावरण में बहुत कम लोग इस तीव्रता को सहन कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, capturing the grueling intensity faced by warriors in the fray.

Meaning

The verse emphasizes the incredible physical and mental strength required to endure the pressures of battle, inviting reflection on courage and fortitude.

Application

This shloka challenges us to develop resilience in our lives and face adversities with the same strength and fortitude as a warrior.