Mahabharata Drona Parva – निहतैः कषत्रियैर अश्वैर वारणैश च विशां पते
Shloka (श्लोक)
निहतैः कषत्रियैर अश्वैर वारणैश च विशां पते
अगम्यकल्पा पृथिवी कषणेनासीत सुदारुणा
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the fall of Kshatriyas and their dominion over the land during battle.
Translations
English Translation
Defeated Kshatriyas, along with their horses and elephants, succumb to downfall, rendering the earth in a state that is beyond imagination, filled with devastation.
हिंदी अनुवाद
पराजित क्षत्रिय, उनके घोड़े और हाथी, पराजय का सामना करते हुए, पृथ्वी को इतनी भीषण स्थिति में छोड़ देते हैं कि उसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती।
Commentary
Context
This verse underscores the gravity of loss in the Drona Parva, illustrating the futility of war and its consequences on noble warriors.
Meaning
It symbolizes the ultimate defeat and tragic fate of courageous rulers, reflecting the transient nature of power and victories in human life.
Application
This shloka serves as a profound reminder of the impermanence of life and power, prompting a quest for wisdom over mere strength.
