Mahabharata Drona Parva – कर्णश च समरे राजन वयद्रावयत पार्थिवान
Shloka (श्लोक)
कर्णश च समरे राजन वयद्रावयत पार्थिवान
धृष्टद्युम्न शिखण्ड्यादीन पाञ्चालानां महारथान
⚡ Quick Meaning
In the battlefield, Karna challenged the royal warriors, pouring fear into them while facing the mighty Panchalas.
Translations
English Translation
This verse details how Karna, in the heat of battle, instilled fear among the royal warriors, targeting the formidable Panchalas, including Dhristadyumna and Shikhandi, showcasing his bravery and prowess.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण ने युद्ध के दौरान राजाओं में भय पैदा किया, विशेष रूप से पाञ्चालों, जिसमें धृष्टद्युम्न और शिखंडी शामिल हैं, जो उनकी वीरता और कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
The shloka appears during the Drona Parva, emphasizing the intensity of individual encounters in battle, particularly the rivalry between Karna and the Panchala princes.
Meaning
Karna’s actions highlight the psychological aspect of warfare, depicting how fear can be as powerful a weapon as physical prowess in achieving victory.
Application
This serves as a reminder that mental strength can often precede physical strength in overcoming adversaries and navigating through challenges.
