Mahabharata Drona Parva – कवचानां परभास तत्र सूर्यरश्मि विचित्रिताः

Shloka (श्लोक)

कवचानां परभास तत्र सूर्यरश्मि विचित्रिताः
दृष्टीः संख्ये सैनिकानां परतिजघ्नुः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

The soldiers were dazzled by the brilliance of the sun, and they attacked all around.

Translations

English Translation

Amidst the battlefield, the rays of the sun reflected vividly, causing a spectacle that bewildered the vision of the soldiers. This dazzling phenomenon contributed to their confusion as they were struck down left and right.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, सूर्य की किरणों ने अद्भुतता से चमक बिखेरी, जिससे सैनिकों की दृष्टि में भ्रम उत्पन्न हुआ। यह झिलमिलाती चकाचौंध उनकी दृष्टि को भटका देती और वे चारों ओर से मारे जाते थे।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva during a crucial battle scene, illustrating the chaos that ensues under the brilliance of the sun.

Meaning

It highlights the inability of the soldiers to fight effectively when their vision is compromised by external factors such as light and glare.

Application

This shloka teaches us about the importance of clarity and focus, even in challenging situations; distractions can lead to confusion and chaos.