Mahabharata Drona Parva – कषतास तराता कषताञ जीवन कषान्तस तविष्व अपि साधुषु

Shloka (श्लोक)
कषतास तराता कषताञ जीवन कषान्तस तविष्व अपि साधुषु
कषत्रियः कषितिम आप्नॊति कषिप्रं धर्मं यशः शरियम
⚡ Quick Meaning
A Kshatriya, known for valor, swiftly attains righteousness and glory.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the inherent qualities of a Kshatriya, who, through dharma (righteousness), diligently seeks to uphold honor and valor. The verse conveys that Kshatriyas have the innate ability to overcome challenges while adhering to virtue and gaining respect through their actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक क्षत्रिय की अंतर्निहित विशेषताओं को उजागर करता है, जो धर्म के माध्यम से सम्मान और साहस बनाए रखने के लिए लगन से प्रयास करते हैं। श्लोक का आशय है कि क्षत्रिय उन चुनौतियों पर काबू पाने में सक्षम होते हैं जबकि वे अपने कार्यों के जरिए सदाचार को बनाए रखते हैं।
Commentary
Context
This verse is from the Drona Parva of the Mahabharata, where character virtues of warriors are highlighted, encouraging them to uphold noble values.
Meaning
The essence lies in recognizing a Kshatriya’s duty to righteousness, not just in battle but also in life, representing integrity and honor.
Application
In today’s world, this shloka serves as a reminder for individuals to strive for integrity and uphold values in their careers and personal lives.
