Mahabharata Drona Parva – कषत्रियाणाम अनीकानि परद्रुतान्य अभिधावताम
Shloka (श्लोक)
कषत्रियाणाम अनीकानि परद्रुतान्य अभिधावताम
जग्रास तिमिर आसाद्य कषुद्रमत्स्यान इवार्णवे
⚡ Quick Meaning
The Kshatriya forces swiftly approached, seizing upon the enemy like fish in the ocean.
Translations
English Translation
The Kshatriya formations advanced rapidly, attacking with the precision and speed of predatory fish in deep waters. They engulfed their foes, demonstrating their strategic advantage and ruthlessness in battle.
हिंदी अनुवाद
क्षत्रिय बल तेजी से आगे बढ़ते हुए दुश्मनों पर हमला करते हैं, समुद्र में मछलियों की तरह। उनके आक्रमणों में चतुराई और तेजी दिखती है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva illustrates the swift action and strategic finesse of the Kshatriya warriors as they exploit every opportunity presented during the chaos of battle.
Meaning
The imagery of fish in water exemplifies their natural instinct and capability in combat; it underscores relentless pursuit of victory.
Application
This shloka encourages the development of strategic thinking and prompt decision-making, likening one’s efforts to the natural behaviors in competitive and adversarial situations.
