Mahabharata Drona Parva – कषीणशस्त्रस तु कौन्तेयः कर्णेन समभिद्रुतः

Shloka (श्लोक)

कषीणशस्त्रस तु कौन्तेयः कर्णेन समभिद्रुतः
दृष्ट्वार्जुन हतान नागान पतितान पर्वतॊपमान
रथमार्ग विघातार्थं वयायुधः परविवेश ह

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Arjuna’s confrontation with Karna in the heat of battle.

Translations

English Translation

In this scene, Arjuna confronts Karna, witnessing the mayhem as great serpents (representing warriors) fall, leading to his determination to clear the battlefield to ensure his victory.

हिंदी अनुवाद

इस दृश्य में, अर्जुन कर्ण का सामना करते हैं, और जब महान नाग पतित होते हैं, तो वह युद्धक्षेत्र को साफ करने का दृढ़ संकल्प लेते हैं ताकि वह जीत सके।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in Drona Parva, illustrating the rise of tension as Arjuna prepares to face Karna amidst chaos.

Meaning

It speaks of the challenges of combat, showcasing determination and swift decision-making in chaotic times.

Application

In conflicts or challenges, the ability to assess and act decisively can often lead to advantageous outcomes, much like Arjuna in battle.