Mahabharata Drona Parva – कषुत्पिपासापरिश्रान्तास ते यॊधास तव भारत

Shloka (श्लोक)

कषुत्पिपासापरिश्रान्तास ते यॊधास तव भारत
आदित्येन च संतप्ता भृशं विमनसॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

Your warriors, exhausted from hunger and thirst, were greatly distressed and tormented by the sun.

Translations

English Translation

The warriors, tormented by hunger and thirst, and severely afflicted by the sun, found their morale severely shaken. This reflects the harsh conditions they faced during battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, भूख और प्यास से परेशान, और सूरज द्वारा भयंकर रूप से प्रभावित, अपने मन के हारे हुए थे। यह युद्ध के दौरान उनके सामने आने वाली कठिन परिस्थितियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the suffering of the warriors in the Drona Parva, highlighting the mental and physical hardships of battle.

Meaning

The imagery depicts the overwhelming effects of environmental stressors on morale, essential in understanding the nature of warfare.

Application

Understanding stressors in challenging situations can help in forming strategies to boost morale and ensure better performance under pressure.