Mahabharata Drona Parva – काञ्चनप्रतिमैर यॊक्त्रैर मयूरग्रीव संनिभाः
Shloka (श्लोक)
काञ्चनप्रतिमैर यॊक्त्रैर मयूरग्रीव संनिभाः
दरौपदेयं नरव्याघ्रं शरुतकर्माणम आवहन
⚡ Quick Meaning
The warrior resembling an ideal combination of strength and beauty is summoned, akin to a radiant peacock.
Translations
English Translation
This shloka brings forth the image of a formidable warrior, likened to a peacock with golden features. This divine comparison signifies the blend of toughness and charm as the warrior is called upon for battle, symbolizing strength amidst beauty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन है, जिसे सुनहरे गुणों से ग्रसित मोर के समान बताया गया है। यह ईश्वरीय तुलना युद्ध के लिए बुलाए जाने वाले योद्धा की मजबूती और आकर्षण को दर्शाती है, जो शक्ति और सौंदर्य का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse, part of the Drona Parva, illustrates the ideal characteristics of warriors in accordance with their valor in battles.
Meaning
The mention of a warrior with peacock-like traits symbolizes the aesthetic values of heroism, cohesively addressing how beauty and strength should coexist.
Application
We can draw inspiration to embrace both strength and grace in our lives, reflecting the beauty of character alongside power, especially under duress.
