Mahabharata Drona Parva – किं नु मे हृदयं तरस्तं वाक्यं सज्जति केशव
Shloka (श्लोक)
किं नु मे हृदयं तरस्तं वाक्यं सज्जति केशव
सपन्दन्ति चाप्य अनिष्टानि गात्रं सीदति चाप्य उत
⚡ Quick Meaning
The speaker expresses confusion and fear regarding their heart’s agitation and the unsettling feelings it brings.
Translations
English Translation
The speaker wonders why their heart trembles and whether the words of Keshava (Krishna) can soothe them. They feel an ominous weight throughout their body, as if something bad is about to happen.
हिंदी अनुवाद
वक्ता सोचता है कि उसका हृदय क्यों धड़क रहा है और क्या केशव के शब्द उसे सुकून दे सकते हैं। वह अपने शरीर में एक प्रकार की अशुभता का अनुभव करता है, जैसे कुछ बुरा होने वाला है।
Commentary
Context
This shloka takes place during the Drona Parva, highlighting the turmoil experienced by the warriors before battle.
Meaning
The shloka symbolizes the deep emotional and psychological struggles faced by individuals when confronted with significant challenges.
Application
In times of stress, this shloka reminds us to seek clarity and reassurance from our inner strength and wisdom.
