Mahabharata Drona Parva – किं नु वक्ष्यन्ति ते कषात्रम ऐन्यमध्ये पराजिताः

Shloka (श्लोक)

किं नु वक्ष्यन्ति ते कषात्रम ऐन्यमध्ये पराजिताः
कथं च सात्यकिर युद्धे वयतिक्रान्तॊ महायशाः

⚡ Quick Meaning

This shloka anticipates the discourse of those in the Kshatriya lineage amid military defeat.

Translations

English Translation

The inquiry ponders what remnants of Kshatriya conduct will be discussed by the defeated, while questioning how Satyaki will persist in the ongoing battle despite the overwhelming odds against him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विचार करता है कि पराजित होने पर क्षत्रिय आचार के बारे में क्या चर्चा होगी, जबकि यह भी प्रश्न करता है कि सात्यकी कैसे युद्ध में आगे बढ़ेगा जब उसके खिलाफ अपार विपरीत परिस्थितियाँ हों।

Commentary

Context

Within the context of the Drona Parva, this shloka emphasizes the dilemma faced by those of noble birth who confront defeat in battle.

Meaning

It underscores the importance of honor and the reputation of warriors in face of adversity, questioning their reactions to defeat.

Application

In real life, how we respond to failure defines our character; maintaining dignity in defeat is essential for personal growth.