Mahabharata Drona Parva – किम उ मानुषमात्रेण शक्यः सयात परतिवीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

किम उ मानुषमात्रेण शक्यः सयात परतिवीक्षितुम
दृढमुष्टिः कृती नित्यम अस्यमानॊ दिवानिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the determination and strength required to overcome challenges posed by mere mortals.

Translations

English Translation

The shloka questions whether a mere human can withstand the formidable blows of power and reveals the unwavering spirit of an accomplished warrior who remains steadfast both day and night in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या एक साधारण मानव शक्ति के प्रहारों का सामना कर सकता है और एक अनंत योद्धा की अविचल आत्मा को प्रकट करता है, जो दिन-रात युद्ध में अडिग रहता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, highlighting the intense training and character of warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the immense strength and resilience necessary to face adversities, especially in the battlefield, where valor is tested.

Application

This teaching can be applied in our lives, urging us to develop perseverance and fortitude in the face of challenges.