Mahabharata Drona Parva – कृप जप्यस्य तस्याथ वृद्धक्षत्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

कृप जप्यस्य तस्याथ वृद्धक्षत्रस्य धीमतः
उत्तिष्ठतस तत सहसा शिरॊ ऽगच्छद धरातलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an instance where an elder warrior suffers a great loss on the battlefield, emphasizing the fragility of life.

Translations

English Translation

This passage recounts how a wise warrior, while performing his duties, suddenly faced adversity as his head was struck to the ground, signifying the unpredictability of combat and fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान योद्धा के बारे में बताता है, जो अपने कर्तव्यों का पालन करते समय अचानक संकट में पड़ जाता है जब उसका सिर जमीन पर गिरता है, यह दर्शाता है कि युद्ध और भाग्य कितना अप्रत्याशित हो सकता है।

Commentary

Context

The situation evolves around fierce combat in Drona Parva, emphasizing the immediacy of loss during warfare.

Meaning

The shloka symbolizes the suddenness of fate; while performing responsibilities, one can find themselves in dire situations, urging awareness.

Application

This verse teaches us the importance of being prepared for unforeseen challenges, reminding us that life is unpredictable.