Shloka (श्लोक)
कौरवाः सिंहनादेन नानावाद्य सवनेन च
रथद्विप नराशैश च सर्वतः पर्यवारयन
⚡ Quick Meaning
The Kauravas, with the sound of lions’ roars and various instruments, surround their enemies from all directions.
Translations
English Translation
The Kaurava forces, roaring like lions and accompanied by a cacophony of musical instruments, engender a fearsome atmosphere by encircling the enemy with their chariots and elephants. The booming sound serves to strike terror into the hearts of those opposing them.
हिंदी अनुवाद
कौरव सेना, सिंह की दहाड़ की तरह, विभिन्न वाद्ययंत्रों के साथ दुश्मनों को चारों तरफ से चारों चारी, और हाथियों के द्वारा आक्रांत करती है। यह ध्वनि दुश्मनों के दिलों में डर भर देती है।
Commentary
Context
This shloka is featured in the Drona Parva, which narrates the challenges of battle where strategy and psychological warfare play crucial roles.
Meaning
The depiction of sound signifies the psychological aspect of warfare, where not only physical prowess but also morale and intimidation contributes to victory.
Application
This shloka reminds us of the importance of presence and strategy in confrontations, as the right atmosphere can shift the tides of conflict in one’s favor.
