Shloka (श्लोक)
गच्छ गच्छेति च पुनर भीमसेनम अभाषत
भृशं स परहितॊ भरात्रा भराता भरातुः प्रियं करः
आहत्य दुन्दुभिं भीमः शङ्खं परध्माय चासकृत
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how Bhima instructs his kin to advance into battle.
Translations
English Translation
Repeatedly urging Bhima to advance, his brothers emphasize the critical need to act in favor of their collective good. With determination, Bhima strikes the war drums and blows the conch, rallying the troops towards action.
हिंदी अनुवाद
भीमा को आगे बढ़ने के लिए बार-बार प्रेरित करते हुए उनके भाई सामूहिक भलाई की आवश्यकता पर ज़ोर देते हैं। उत्साह के साथ भीम युद्ध की ढोलक बजाते हैं और शंख फूकते हैं, फौज को सक्रिय करने के लिए प्रेरित करते हैं।
Commentary
Context
This shloka is pivotal in portraying the motivation behind collective action during warfare as seen in the Drona Parva. It reflects the spirit of camaraderie among the brothers as they act together for their cause.
Meaning
This verse emphasizes the importance of encouragement and collaboration in dangerous situations. Bhima’s actions symbolize the collective strength realized when individuals work together harmoniously toward a shared goal.
Application
It serves as a reminder that motivation and collaboration are essential in overcoming challenges. The shloka teaches the values of solidarity in action, especially during times that require decisive efforts for success.
