Mahabharata Drona Parva – गरहणं धर्मराजस्य भारद्वाजॊ ऽनुगृध्यति

Shloka (श्लोक)

गरहणं धर्मराजस्य भारद्वाजॊ ऽनुगृध्यति
शक्तश चापि रणे दरॊणॊ निगृहीतुं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Drona’s ability to support Yudhishthira in battle while upholding dharma.

Translations

English Translation

This verse highlights Drona’s favor towards Yudhishthira, emphasizing his readiness to assist him in war while promoting the principles of righteousness and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की युधिष्ठिर के प्रति कृपा को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध में उनकी सहायता करने के लिए तैयार हैं, जबकि धर्म एवं कर्तव्य के सिद्धांतों को कायम रखा जाता है।

Commentary

Context

This verse is a pivotal point in the Drona Parva, illustrating the relationship between Drona and Yudhishthira amid the ongoing conflict.

Meaning

It acknowledges the support leaders can provide in critical times while emphasizing adherence to higher ethical standards during conflict.

Application

This teaches that leadership should align with moral values, offering assistance while staying committed to righteousness in our pursuits.