Mahabharata Drona Parva – घटॊत्कचं तथा शूरं राक्षसं करूर यॊधिनम

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कचं तथा शूरं राक्षसं करूर यॊधिनम
अलायुधॊ ऽदरवत तूर्णं करुद्धम आयान्तम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce and valiant warrior Ghatotkacha, a rakshasa who approaches the battlefield with great fury.

Translations

English Translation

The verse emphasizes Ghatotkacha’s formidable nature as a rakshasa, known for his strength in battle. It conveys the scene of him charging into the fight, swiftly and fearlessly, highlighting the chaotic environment of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घटोत्कच के प्रबल और वीरतापूर्ण स्वभाव को दर्शाता है, जो युद्धक्षेत्र की ओर क्रोध में भाग रहा है। यह युद्ध की अराजकता को उजागर करता है, जिसमें वह निर्भीकता से दौड़ता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the Drona Parva, where the battles are intense, and formidable warriors like Ghatotkacha aim to turn the tides.

Meaning

This verse highlights the power and determination of the warrior Ghatotkacha, representing the essence of fearlessness in combat.

Application

In life, the shloka teaches us to face our challenges head-on with courage, just as Ghatotkacha does in battle.