Mahabharata Drona Parva – घटॊत्कचस ततस तूर्णं दृष्ट्वा चक्रं निपातितम

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कचस ततस तूर्णं दृष्ट्वा चक्रं निपातितम
दरौणिं पराच्छादयद बाणैः सवर्भानुर इव भास्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Ghatotkacha’s swift action to shield himself from the arrows like the sun covering itself with dark clouds.

Translations

English Translation

Seeing his wheel of destruction fall, Ghatotkacha quickly covered himself with arrows, almost like the sun is veiled by clouds, indicating his resourcefulness in dire situations.

हिंदी अनुवाद

अपने विनाशकारी चक्र को गिरते देखकर, गटोत्कच ने तेजी से तीरों से खुद को ढक लिया, जैसे कि सूर्य को बादलों से ढका जाता है, जो कठिन परिस्थितियों में उसकी चतुराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This situation arises in Drona Parva’s fierce battle and showcases Ghatotkacha’s tactical acumen amidst chaos.

Meaning

It signifies the importance of being prepared and adapting quickly to change, especially in critical moments.

Application

It encourages proactivity and quick thinking, reinforcing that success often relies on one’s ability to respond in times of crisis.