Mahabharata Drona Parva – घटॊत्कचॊ ऽतिविद्धस तु दरॊणपुत्रेण मर्मसु

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कचॊ ऽतिविद्धस तु दरॊणपुत्रेण मर्मसु
चक्रं शतसहस्रारम अगृह्णाद वयथितॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Ghatotkacha, grievously wounded by Dronaputra, failing to lift his weapon.

Translations

English Translation

Severely injured by the son of Drona, Ghatotkacha found himself incapable of lifting his mighty wheel of destruction, showcasing his vulnerability despite his strength.

हिंदी अनुवाद

द्रोन के पुत्र द्वारा गंभीर रूप से घायल हुए गटोत्कच ने अपने शक्तिशाली चक्र को उठाने में असमर्थता अनुभव की। यह उसकी कमजोरी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This instance is pivotal in the Drona Parva, underscoring the tragic fate of Ghatotkacha amidst intense conflict.

Meaning

The shloka illustrates that even the strongest beings can fall under the weight of fierce opposition, emphasizing the need for resilience.

Application

It teaches that every individual, regardless of their strength, should remain vigilant and not underestimate the power of their adversaries.