Mahabharata Drona Parva – घटोतकचॊ यदि हन्याद धि कर्णं; परॊ लाभः स भवेत पाण्डवानाम

Shloka (श्लोक)

घटोतकचॊ यदि हन्याद धि कर्णं; परॊ लाभः स भवेत पाण्डवानाम
वैकर्तनॊ वा यदि तं निहन्यात; तथापि कृत्यं शक्तिनाशात कृतं सयात

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the potential benefits of defeating a formidable opponent in battle.

Translations

English Translation

If Ghatotkacha is killed by Karna, the Pandavas will gain immensely. Conversely, if Karna is unable to kill him, the very nature of the battle would shift.

हिंदी अनुवाद

यदि घटोत्कच कर्ण द्वारा मारा जाता है, तो पांडवों को बहुत बड़ा लाभ होगा। दूसरी ओर, यदि कर्ण उसे नहीं मार पाता है, तो युद्ध का स्वभाव बदल जाएगा।

Commentary

Context

This verse from Drona Parva addresses the strategic implications of Ghatotkacha’s presence in the battle and its importance to the Pandavas.

Meaning

The meaning underscores the tactical dynamics during warfare and the pivotal role played by key fighters in shaping outcomes.

Application

This shloka emphasizes the importance of assessing threats in competitive situations and the potential shifts they can create.